Португальська · Hospital / Urgência
Зрозуміти, скільки чекати і куди йти: що сказати португальською
Ти вже довго в залі очікування й хочеш зрозуміти, скільки ще чекати і куди йти.
💡
Як заведено. У багатьох лікарнях на екранах показують номер або ім'я пацієнта й кабінет - стеж за екраном.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O tempo de espera é de duas horas.У те́мпу д шпе́ра е д ду́аз о́раш.
Час очікування - дві години.
Можуть сказати й так:
Vão chamar pelo nome no ecrã.
Вау шама́р пе́лу ном ну екра́н.
Вас покличуть на ім'я на екрані.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ainda falta muito?
Аі́нда фа́лта му́йту?
Ще довго чекати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há mais três pessoas antes de si.А майш треш писо́аз а́нтиж д сі.
Перед вами ще троє людей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem, obrigado.
Шта бень, обріґа́ду.
Добре, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vá para o gabinete três.Ва пра у ґабіне́т треш.
Ідіть у кабінет номер три.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde é o gabinete três?
Онд е у ґабіне́т треш?
Де кабінет номер три?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ao fundo do corredor, à direita.Ау фу́нду ду куридо́р, а дире́йта.
У кінці коридору, праворуч.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tempo
те́мпу
іменник
час
espera
шпе́ра
іменник
чекання (à espera - чекаю)
é
е
дієслово
є
horas
о́раш
іменник
години
Ainda
Аі́нда
прислівник
ще, досі
falta
фа́лта
дієслово
бракує
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Лікар пояснює діагноз і що робити даліHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Привезти дитину в дитячу urgênciaHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Запитати про виписку й документиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Відвідати родича в лікарні: години відвідуванняHospital / Urgência · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити