Португальська · Hospital / Urgência
Привезти дитину в дитячу urgência: що сказати португальською
Ти привозиш дитину в дитячу невідкладну допомогу (urgência pediátrica).
💡
Як заведено. У великих лікарнях для дітей окрема urgência pediátrica; уточни, куди саме йти, ще на вході.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa noite. A minha filha tem febre alta.
Бо́а нойт. А мі́ня фі́ля тень фебр а́лта.
Добрий вечір. У доньки висока температура.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quantos anos tem?Ква́нтуз а́нуш тень?
Скільки їй років?
Можуть сказати й так:
Que idade tem a sua filha?
К іда́д тень а су́а фі́ля?
Скільки років вашій доньці?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem dois anos.
Тень дойз а́нуш.
Їй два роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deu-lhe algum medicamento?Деу-ль алґу́н мидікаме́нту?
Ви давали їй якісь ліки?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dei paracetamol há duas horas.
Дей парасітамо́л а ду́аз о́раш.
Дав парацетамол дві години тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
noite
нойт
іменник
вечір
filha
фі́ля
іменник
донька
tem
тень
дієслово
маєте
febre
фебр
іменник
температура, гарячка
alta
а́лта
прикметник
висока
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Запитати про виписку й документиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Відвідати родича в лікарні: години відвідуванняHospital / Urgência · A1 в застосунку
→Прийти в urgência: реєстрація і тріаж з кольоровим браслетомHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Медсестра на тріажі питає, що сталосяHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити