Португальська · Hospital / Urgência
Пояснити біль: де, наскільки сильний, відколи: що сказати португальською
Лікар питає про біль, і ти маєш пояснити: де, наскільки сильно, відколи.
💡
Як заведено. Характер болю: dor aguda - гострий, dor constante - постійний, vai e vem - то з'являється, то зникає.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tenho uma dor forte aqui.
Те́ню у́ма дор форт акі́.
У мене сильний біль ось тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A dor é constante ou vai e vem?А дор е конша́нт о вай і вень?
Біль постійний чи то з'являється, то зникає?
Можуть сказати й так:
A dor é contínua ou vai e vem?
А дор е кунті́нуа о вай і вень?
Біль безперервний чи то з'являється, то зникає?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É constante, desde ontem à noite.
Е конша́нт, дежд о́нтень а нойт.
Постійний, з учорашнього вечора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dói mais quando mexe?Дой майш ква́нду меш?
Болить сильніше, коли рухаєтеся?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, quando mexo dói mais.
Сін, ква́нду ме́шу дой майш.
Так, коли рухаюся, болить сильніше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
dor
дор
іменник
біль
forte
форт
прикметник
сильний
aqui
акі́
прислівник
тут
é
е
дієслово
є
constante
конша́нт
прикметник
постійний
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити