Португальська · SNS 24
Не розчув по телефону: попросити повторити: що сказати португальською
По телефону погано чути, і ти не розчув, що сказали.
💡
Як заведено. По телефону можна прямо сказати, що погано чути: Não estou a ouvir bem - і попросити повторити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está a ouvir-me?Шта а уві́р-м?
Ви мене чуєте?
Можуть сказати й так:
Consegue ouvir-me?
Консе́ґ уві́р-м?
Ви мене чуєте?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não estou a ouvir bem.
Дишку́лп, нау што а уві́р бень.
Вибачте, погано чути.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então, como lhe disse, deve ir hoje.Ента́у, ко́му ль діс, дев ір ож.
Отже, як уже сказано, вам треба йти сьогодні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode repetir mais devagar, por favor?
Под рипиті́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете повторити повільніше, будь ласка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. Deve ir à urgência hoje.Кла́ру. Дев ір а урже́нся ож.
Звісно. Вам треба сьогодні в лікарню.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode mandar por mensagem?
Под манда́р пур менса́жень?
Можете надіслати повідомленням?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, mando já.Сін, ма́нду жа.
Так, зараз надішлю.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
ouvir-me
уві́р-м
дієслово
чути мене
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
não
нау
прислівник
ні
estou
што
дієслово
я є
ouvir
уві́р
дієслово
послухати, почути
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити