Португальська · SNS 24
Оператор SNS 24 розпитує про симптоми: що сказати португальською
Оператор SNS 24 по телефону розпитує про симптоми.
💡
Як заведено. По телефону питання зазвичай стандартні: температура, біль, дихання, відколи. Відповідай коротко: sim / não + число.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem dificuldade em respirar?Тень діфікулда́д ень ришпіра́р?
Вам важко дихати?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, respiro bem.
Нау, ришпі́ру бень.
Ні, дихаю нормально.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mediu a febre? Quantos graus?Миді́у а фебр? Ква́нтуж ґрауш?
Міряли температуру? Скільки градусів?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Trinta e nove graus.
Трі́нта і нов ґрауш.
Тридцять дев'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há quantos dias tem estes sintomas?А ква́нтуж ді́аш тень е́штиш сінто́муш?
Скільки днів у вас ці симптоми?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há dois dias.
А дойж ді́аш.
Два дні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem. Mais uma pergunta.Шта бень. Майз у́ма пирґу́нта.
Добре. Ще одне питання.
Можуть сказати й так:
Entendi. Vou ver o que é melhor.
Ентенді́. Во вер у к е мильо́р.
Зрозуміло. Подивлюся, як краще.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
dificuldade
діфікулда́д
іменник
труднощі
respirar
ришпіра́р
дієслово
дихати
Não
Нау
прислівник
ні
respiro
ришпі́ру
дієслово
(я) дихаю
bem
бень
прислівник
добре
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити