Португальська · SNS 24
Подзвонити на SNS 24 і коротко пояснити проблему: що сказати португальською
Тобі погано, але незрозуміло, чи їхати в лікарню. Ти дзвониш на SNS 24.
💡
Як заведено. SNS 24 - державна медична лінія 808 24 24 24: медсестра оцінить стан і скаже, куди звертатися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
SNS 24, bom dia. Em que posso ajudar?Ес-ен-ес вінт-і-ква́тру, бон ді́а. Ень к по́су ажуда́р?
SNS 24, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Linha SNS 24, bom dia, diga.
Лі́ня ес-ен-ес вінт-і-ква́тру, бон ді́а, ді́ґа.
Лінія SNS 24, добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. Não falo bem português. Tenho febre e dor de cabeça.
Бон ді́а. Нау фа́лу бень пуртуґе́ш. Те́ню фебр і дор д кабе́са.
Добрий день. Я погано говорю португальською. У мене температура й болить голова.
Або так:O meu filho está doente. Não sei se vou à urgência.
У меу фі́лю шта дуе́нт. Нау сей с во а урже́нся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou fazer-lhe algumas perguntas.Во фазе́р-ль алґу́маш пирґу́нташ.
Я поставлю вам кілька запитань.
Можуть сказати й так:
Com calma, fale devagar.
Кон ка́лма, фал дваґа́р.
Спокійно, говоріть повільно.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
posso
по́су
дієслово
(я) можу
ajudar
ажуда́р
дієслово
допомогти
Não
Нау
прислівник
ні
falo
фа́лу
дієслово
(я) говорю, поговорю
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити