Португальська · SNS 24
Оператор направляє в urgência чи Centro de Saúde: що сказати португальською
Оператор SNS 24 каже, куди тобі звернутися. Важливо зрозуміти рішення.
💡
Як заведено. Якщо SNS 24 направляє в urgência, у лікарні вже знатимуть про твій дзвінок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deve ir à urgência hoje.Дев ір а урже́нся ож.
Вам треба сьогодні поїхати в лікарню.
Можуть сказати й так:
É melhor ir hoje à urgência.
Е мильо́р ір ож а урже́нся.
Краще поїхати сьогодні в лікарню.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Qual é o hospital mais perto?
Квал е у ушпіта́л майш пе́рту?
Яка лікарня найближча?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou mandar-lhe uma mensagem com a informação.Во манда́р-ль у́ма менса́жень кон а інфурмаса́у.
Надішлю вам повідомлення з інформацією.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado.
Обріґа́ду.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
As melhoras!Аж мильо́раш!
Одужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Deve
Дев
дієслово
має, повинна
ir
ір
дієслово
іти, піти
urgência
урже́нся
іменник
невідкладна допомога (у лікарні)
hoje
ож
прислівник
сьогодні
é
е
дієслово
є
hospital
ушпіта́л
іменник
лікарня
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити