Португальська · Dentista / Análises
Пояснити стоматологу зубний біль: що сказати португальською
У кріслі стоматолога треба пояснити, де й як болить зуб.
💡
Як заведено. Чутливість до холодного й гарячого - sensibilidade ao frio e ao quente; анестезія - anestesia.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é o dente que dói?Квал е у дент к дой?
Який зуб болить?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Este aqui, em baixo, à esquerda.
Ешт акі́, ень ба́йшу, а шке́рда.
Ось цей, знизу ліворуч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dói com o frio ou com o quente?Дой кон у фріу о кон у кент?
Болить від холодного чи від гарячого?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dói com o frio e quando mastigo.
Дой кон у фріу і ква́нду машті́ґу.
Болить від холодного й коли жую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou pôr anestesia, não vai doer.Во пор аништизі́а, нау вай дуе́р.
Зроблю анестезію, не буде боляче.
Можуть сказати й так:
Tem uma cárie. Vamos tratar.
Тень у́ма ка́рі. Ва́муш трата́р.
У вас карієс. Будемо лікувати.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem. Quanto custa?
Шта бень. Ква́нту ку́шта?
Добре. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São trinta euros.сау трі́нта е́уруш.
Тридцять євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aqui tem. Obrigado.
акі́ тень. обріґа́ду.
Ось, будь ласка. Дякую.
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
dente
дент
іменник
зуб
dói
дой
дієслово
болить
aqui
акі́
прислівник
тут
baixo
ба́йшу
прислівник
низько (em baixo - унизу)
esquerda
шке́рда
іменник
ліва сторона (à esquerda - ліворуч)
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити