Португальська · Dentista / Análises
Записатися до стоматолога: що сказати португальською
Болить зуб, і тобі треба записатися до стоматолога.
💡
Як заведено. Стоматологія в Португалії здебільшого приватна; при сильному болю питай про consulta de urgência.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tenho muitas dores de dentes. Há vaga hoje?
Те́ню му́йташ до́риж д де́нтиш. А ва́ґа ож?
У мене дуже болить зуб. Є місце сьогодні?
Або так:Bom dia. Queria marcar uma consulta no dentista.
Бон ді́а. Крі́а марка́р у́ма консу́лта ну денті́шта.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hoje só às seis da tarde.Ож со аш сейж да тард.
Сьогодні лише на шосту вечора.
Можуть сказати й так:
Hoje só tenho às dezoito horas.
Ож со те́ню аж дизо́йту о́раш.
Сьогодні є лише о вісімнадцятій.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Às seis está bem.
Аш сейш шта бень.
На шосту підходить.
ТОБІ СКАЖУТЬ
É a primeira consulta cá?Е а пріме́йра консу́лта ка?
Ви в нас уперше?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, é a primeira vez.
Сін, е а пріме́йра веш.
Так, уперше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
muitas
му́йташ
прикметник
багато (мн. ж. р.)
dores
до́риж
іменник
болі, ломота
dentes
де́нтиш
іменник
зуби
Há
А
дієслово
є, буває
vaga
ва́ґа
іменник
вакансія
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити