Португальська · Dentista / Análises
Забрати результати аналізів: що сказати португальською
Минуло кілька днів після аналізів, і ти хочеш забрати результати.
💡
Як заведено. Результати аналізів часто надсилають на e-mail або дають код для сайту лабораторії - запитай, як буде зручніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Os meus resultados já estão prontos?
Уж меуж ризулта́дуж жа штау про́нтуш?
Мої результати вже готові?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ainda não. Estão prontos na sexta.Аі́нда нау. Штау про́нтуж на се́йшта.
Ще ні. Будуть готові в п'ятницю.
Можуть сказати й так:
Ainda não estão, ficam prontos na sexta.
Аі́нда нау штау, фі́кау про́нтуш на се́йшта.
Ще ні, будуть готові в п'ятницю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso receber por e-mail?
По́су рисибе́р пур і-мейл?
Можна отримати на e-mail?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Enviamos por e-mail, se preferir.Енвія́муш пур і-мейл, с прифирі́р.
Можемо надіслати на e-mail, якщо вам зручніше.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode mandar por e-mail, por favor.
Под манда́р пур і-мейл, пур фаво́р.
Надішліть на e-mail, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, mando já.кла́ру, ма́нду жа.
Звісно, зараз надішлю.
Можуть сказати й так:
Sim, mando já.
сін, ма́нду жа.
Так, зараз надішлю.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
resultados
ризулта́дуж
іменник
результати
já
жа
прислівник
вже
estão
штау
дієслово
є, знаходяться (мн.)
prontos
про́нтуш
прикметник
готові
Ainda
Аі́нда
прислівник
ще, досі
não
нау
прислівник
ні
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити