Португальська · Забрати дитину
Дитина впала: вихователька пояснює, що сталося: що сказати португальською
Дитина впала, і вихователька пояснює, що сталося.
💡
Як заведено. Про падіння й травми садочок зазвичай повідомляє одразу; при серйозному ударі дзвонять батькам посеред дня.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O Ivan caiu no recreio, mas não foi nada.У Іва́н каі́у ну рикре́йу, маж нау фой на́да.
Іван упав на прогулянці, але нічого страшного.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que aconteceu?
Ко́му е к акунтисе́у?
Як це сталося?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estava a correr e tropeçou.Шта́ва а куре́р і труписо́.
Біг і перечепився.
Можуть сказати й так:
Tropeçou quando estava a correr.
Труписо́ ква́нду шта́ва а куре́р.
Перечепився, коли біг.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ele está bem agora?
Ел шта бень аґо́ра?
З ним зараз усе гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está ótimo, já nem se lembra.Шта о́тіму, жа нень с ле́мбра.
Усе чудово, уже й не пам'ятає.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
caiu
каі́у
дієслово
впав, впала
recreio
рикре́йу
іменник
перерва, прогулянка (у садочку, школі)
não
нау
прислівник
ні
foi
фой
дієслово
було, був
Como
Ко́му
прислівник
як
é
е
дієслово
є
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити