Португальська · Забрати дитину
Вихователька розповідає, як минув день: що сказати португальською
Ти забираєш дитину, а вихователька розповідає, як минув день.
💡
Як заведено. Найчастіші фрази вихователів: portou-se bem - добре поводився, brincou muito - багато грався.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hoje correu muito bem!Ож куре́у му́йту бень!
Сьогодні все пройшло дуже добре!
Можуть сказати й так:
O Ivan portou-se bem e brincou muito.
У Іва́н пурто́-с бень і брінко́ му́йту.
Іван добре поводився й багато грався.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que bom! Ele chorou muito de manhã?
К бон! Ел шуро́ му́йту д маня́н?
Як добре! Він багато плакав уранці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Só um bocadinho de manhã.Со ун букаді́ню д маня́н.
Лише трошки вранці.
Можуть сказати й так:
Não, esteve sempre animado.
Нау, штев семпр аніма́ду.
Ні, весь час був веселий.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Que bom! Obrigado.
К бон! Обріґа́ду.
Як добре! Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hoje
Ож
прислівник
сьогодні
correu
куре́у
дієслово
пройшло (correu bem - все пройшло добре)
muito
му́йту
прислівник
дуже
bem
бень
прислівник
добре
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
chorou
шуро́
дієслово
плакала, плакав
Ще 8 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити