Португальська · Забрати дитину
Запізнюєшся: подзвонити в садочок: що сказати португальською
Ти запізнюєшся забрати дитину й дзвониш у садочок.
💡
Як заведено. Якщо запізнюєшся, обов'язково подзвони: садочок має чіткий час закриття, і вихователі чекатимуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jardim de infância, boa tarde.Жарді́н д інфа́нся, бо́а тард.
Садочок, добрий день.
Можуть сказати й так:
Estou? Diga.
Што? Ді́ґа.
Алло? Слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde, sou o pai do Ivan. Vou chegar atrasado.
Бо́а тард, со у пай ду Іва́н. Во шиґа́р атраза́ду.
Добрий день, це тато Івана. Я запізнюся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quanto tempo mais ou menos?Ква́нту те́мпу майз о ме́нуш?
Десь на скільки?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Uns quinze minutos. Desculpe!
Унш кінз міну́туш. Дишку́лп!
Хвилин п'ятнадцять. Вибачте!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fechamos às sete, está bem?Фиша́муз аш сет, шта бень?
Ми зачиняємося о сьомій, добре?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Chego antes das sete.
Ше́ґу а́нтиж даш сет.
Буду до сьомої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jardim
Жарді́н
іменник
сад, парк
infância
інфа́нся
іменник
дитинство (jardim de infância - садочок)
boa
бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
sou
со
дієслово
(я) є
pai
пай
іменник
тато, батько
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити