Португальська · Забрати дитину
Вихователька просить підписати папір: що сказати португальською
Вихователька просить підписати папір, а ти не розумієш, що це.
💡
Як заведено. Не підписуй незрозумілого: спокійно спитай O que é isto? - вихователі охоче пояснять.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode assinar aqui, se faz favor?Под асіна́р акі́, с фаш фаво́р?
Можете підписати тут, будь ласка?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O que é isto?
У к е і́шту?
Що це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É para as fotografias da turma.Е пра аш футуґрафі́аж да ту́рма.
Це дозвіл на фото групи.
Можуть сказати й так:
É a autorização para a visita de quinta.
Е а аутурізаса́у пра а візі́та д кі́нта.
Це дозвіл на екскурсію в четвер.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso levar e ler em casa?
По́су лвар і лер ень ка́за?
Можна взяти й прочитати вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, traga amanhã.Кла́ру, тра́ґа аманя́н.
Звісно, принесіть завтра.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pode
Под
дієслово
можете
assinar
асіна́р
дієслово
підписати
aqui
акі́
прислівник
тут
faz
фаш
дієслово
робить
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
é
е
дієслово
є
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
O que quer dizer isto?
У к кер дізе́р і́шту?
Що це означає?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити