Португальська · Festa de anos
Дитину залишають на святі: о котрій забрати: що сказати португальською
Дитину залишають на святі, і ти питаєш господарів, о котрій її забрати.
💡
Як заведено. На такому святі дитину зазвичай залишають саму, тож заздалегідь спитай, о котрій забирати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
A que horas venho buscar o Ivan?
А к о́раш ве́ню буска́р у Іва́н?
О котрій мені забрати Івана?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A festa acaba às seis.А фе́шта ака́ба аш сейш.
Свято закінчується о шостій.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso chegar um pouco mais cedo?
По́су шиґа́р ун по́ку майш се́ду?
Можна трохи раніше?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode vir às cinco e meia.Под вір аш сі́нку і ме́йа.
Можете приїхати о пів на шосту.
Можуть сказати й так:
Sim, pode vir às cinco e meia.
Сін, под вір аш сі́нку і ме́йа.
Так, можете приїхати о пів на шосту.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Combinado, obrigado.
Комбіна́ду, обріґа́ду.
Домовилися, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
horas
о́раш
іменник
години
venho
ве́ню
дієслово
(я) приходжу, прийду
buscar
буска́р
дієслово
забрати
festa
фе́шта
іменник
свято, вечірка
acaba
ака́ба
дієслово
закінчується, сідає (про батарею)
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Я поруч, телефонуйте в разі чогоFesta de anos · A1 в застосунку
→Господар розповідає про торт і сік, питає про алергіюFesta de anos · A2 в застосунку
→Дзвінок: забронювати кімнату для дня народження дитиниFesta de anos · A2 в застосунку
→Що входить у вартість, чи можна свій торт, завдатокFesta de anos · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити