Португальська · Festa de anos
Дзвінок: забронювати кімнату для дня народження дитини: що сказати португальською
Ти дзвониш у розважальний центр, щоб забронювати кімнату для дня народження дитини.
💡
Як заведено. Queria reservar a sala para uma festa de anos - «хочу забронювати кімнату на день народження».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bom dia, diga.Бон ді́а, ді́ґа.
Добрий день, слухаю.
Можуть сказати й так:
Bom dia, em que posso ajudar?
Бон ді́а, ень к по́су ажуда́р.
Добрий день, чим можу допомогти?
Estou, sim?
Што, сін?
Алло, слухаю?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. Queria reservar a sala para uma festa de anos.
Бон ді́а. Крі́а ризирва́р а са́ла пра у́ма фе́шта д а́нуш.
Добрий день. Хочу забронювати кімнату на день народження.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para que dia? E quantas crianças?Пра к ді́а? І ква́нташ кріа́нсаш?
На який день? І скільки дітей?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para sábado, às três da tarde. Somos dez crianças, mais ou menos.
Пра са́баду, аш треш да тард. Со́муж деш кріа́нсаш, майз о ме́нуш.
На суботу, на третю дня. Нас десь десятеро дітей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está livre. Quer que reserve?Шта лівр. Кер к ризе́рв?
Вільно. Бронювати?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, pode reservar, por favor.
Сін, под ризирва́р, пур фаво́р.
Так, бронюйте, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica em nome de quem?Фі́ка ень ном д кень?
На чиє ім'я?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em nome de Olena Kovalenko.
Ень ном д Оле́на Ковале́нко.
На ім'я Олени Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
diga
ді́ґа
дієслово
кажіть
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
reservar
ризирва́р
дієслово
забронювати
sala
са́ла
іменник
зала, кімната
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Що входить у вартість, чи можна свій торт, завдатокFesta de anos · A2 в застосунку
→Прийшли на день народження в розважальний центр: на чиє святоFesta de anos · A1 в застосунку
→Привітати іменинника (Parabéns) і вручити подарунокFesta de anos · A1 в застосунку
→Дитину залишають на святі: о котрій забратиFesta de anos · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити