Португальська · Festa de anos
Прийшли на день народження в розважальний центр: на чиє свято: що сказати португальською
Ви прийшли на день народження в розважальний центр, і на вході питають, на чиє свято.
💡
Як заведено. Дитячий день народження (festa de anos) у Португалії часто святкують не вдома, а в кімнаті розваг із гірками й батутами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa tarde! Vieram para a festa de anos?Бо́а тард! Віе́рау пра а фе́шта д а́нуш?
Добрий день! Ви на день народження?
Можуть сказати й так:
Olá! Vieram para o aniversário?
Ола́! Віе́рау пра у аніверса́ріу?
Привіт! Ви на день народження?
Bem-vindos! Qual é a festa?
Бай-ві́ндуш! Квал е а фе́шта?
Ласкаво просимо! Яке свято?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Viemos para a festa do Tomás.
Віе́муш пра а фе́шта ду Тума́ш.
Ми прийшли на свято Томаша.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A festa é na sala dois.А фе́шта е на са́ла дойш.
Свято в залі номер два.
Можуть сказати й так:
Entrem, é ali ao fundo.
Е́нтрень, е алі́ ау фу́нду.
Заходьте, це он там, у глибині.
Os meninos já estão a brincar.
Уж мині́нуш жа штау а бринка́р.
Діти вже граються.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Vieram
Віе́рау
дієслово
вони прийшли
festa
фе́шта
іменник
свято, вечірка
anos
а́нуш
іменник
роки
Viemos
Віе́муш
дієслово
ми прийшли
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Привітати іменинника (Parabéns) і вручити подарунокFesta de anos · A1 в застосунку
→Дитину залишають на святі: о котрій забратиFesta de anos · A1 в застосунку
→Я поруч, телефонуйте в разі чогоFesta de anos · A1 в застосунку
→Господар розповідає про торт і сік, питає про алергіюFesta de anos · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити