Португальська · Festa de anos
Я поруч, телефонуйте в разі чого: що сказати португальською
Ти йдеш, але лишаєшся недалеко, і просиш телефонувати в разі чого.
💡
Як заведено. Qualquer coisa, ligue-me - «якщо що, телефонуйте мені»: так кажуть, коли залишаєш дитину й будеш поруч.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Estamos aqui perto. Qualquer coisa, ligue-me.
Шта́муз акі́ пе́рту. Квалке́р ко́йза, ліґ-м.
Ми тут поруч. Якщо що, телефонуйте мені.
Або так:Fico aqui por perto. Se precisar, ligue-me.
Фі́ку акі́ пур пе́рту. С присіза́р, ліґ-м.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem, pode deixar.Шта бень, под дейша́р.
Добре, не турбуйтеся.
Можуть сказати й так:
Fique descansado, eu ligo.
Фік дишканса́ду, еу лі́ґу.
Не хвилюйтеся, я зателефоную.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou ali ao café, aqui ao lado.
Во алі́ ау кафе́, акі́ ау ла́ду.
Я буду он у кафе, поруч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o meu número?Тень у меу ну́мру?
У вас є мій номер?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tenho, sim. Obrigado.
Те́ню, сін. Обріґа́ду.
Є, так. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estamos
Шта́муз
дієслово
(ми) є, знаходимося
aqui
акі́
прислівник
тут
perto
пе́рту
прислівник
близько, поруч
coisa
ко́йза
іменник
річ
ligue-me
ліґ-м
дієслово
телефонуйте мені
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Господар розповідає про торт і сік, питає про алергіюFesta de anos · A2 в застосунку
→Дзвінок: забронювати кімнату для дня народження дитиниFesta de anos · A2 в застосунку
→Що входить у вартість, чи можна свій торт, завдатокFesta de anos · A2 в застосунку
→Прийшли на день народження в розважальний центр: на чиє святоFesta de anos · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити