Португальська · Festa de anos
Господар розповідає про торт і сік, питає про алергію: що сказати португальською
Господар свята розповідає, що буде далі: ігри, потім торт і сік, і питає про алергію.
💡
Як заведено. Після ігор дітей частують чипсами (batatas fritas), тортом і соком.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Primeiro eles brincam, depois há bolo e sumo.Пріме́йру е́лиж бри́нкау, дипо́йз а бо́лу і су́му.
Спочатку вони граються, потім торт і сік.
Можуть сказати й так:
Há batatas fritas, bolo e sumo para todos.
А бата́таш фрі́таш, бо́лу і су́му пра то́душ.
Є чипси, торт і сік для всіх.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perfeito, obrigado.
Перфе́йту, обріґа́ду.
Чудово, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alguma alergia ou algo que não possam comer?Алґу́ма алержі́а о а́лґу к нау по́сау куме́р?
Є алергія чи щось, що не можна їсти?
Можуть сказати й так:
Alguma alergia?
Алґу́ма алержі́а?
Є якась алергія?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, pode comer tudo.
Нау, под куме́р ту́ду.
Ні, може їсти все.
Або так:Sim, tem alergia a ovo.
Сін, тень алержі́а а о́ву.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
brincam
бри́нкау
дієслово
граються
depois
дипо́йз
прислівник
потім, після
há
а
дієслово
є, буває
bolo
бо́лу
іменник
торт, тістечко, випічка
sumo
су́му
іменник
сік
Perfeito
Перфе́йту
прикметник
чудово, ідеально
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Дзвінок: забронювати кімнату для дня народження дитиниFesta de anos · A2 в застосунку
→Що входить у вартість, чи можна свій торт, завдатокFesta de anos · A2 в застосунку
→Прийшли на день народження в розважальний центр: на чиє святоFesta de anos · A1 в застосунку
→Привітати іменинника (Parabéns) і вручити подарунокFesta de anos · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити