Португальська · Festa de anos
Привітати іменинника (Parabéns) і вручити подарунок: що сказати португальською
Ти привів дитину на день народження й вітаєш іменинника з подарунком.
💡
Як заведено. Подарунок на день народження в Португалії простий і часто символічний, а інколи його взагалі немає - українців це дивує.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Parabéns! Isto é para ti.
Парабе́ньш! І́шту е пра ті.
Вітаю! Це тобі.
Або так:Parabéns! Este presente é para ti.
Парабе́ньш! Ешт призе́нт е пра ті.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, não era preciso!О, нау е́ра присі́зу!
Ох, не треба було!
Можуть сказати й так:
Que fixe! Vem brincar!
К фіш! Вень бринка́р!
Круто! Ходи гратися!
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quantos anos fazes?
Ква́нтуз а́нуш фа́зиш?
Скільки тобі років?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Faço seis anos!Фа́су сейз а́нуш!
Мені шість років!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Brinca muito!
Бри́нка му́йту!
Гарно пограйся!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
não
нау
прислівник
ні
era
е́ра
дієслово
був, була (раніше)
preciso
присі́зу
дієслово
(мені) потрібно
anos
а́нуш
іменник
роки
fazes
фа́зиш
дієслово
ти робиш (quantos anos fazes: скільки тобі виповнюється)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Дитину залишають на святі: о котрій забратиFesta de anos · A1 в застосунку
→Я поруч, телефонуйте в разі чогоFesta de anos · A1 в застосунку
→Господар розповідає про торт і сік, питає про алергіюFesta de anos · A2 в застосунку
→Дзвінок: забронювати кімнату для дня народження дитиниFesta de anos · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити