Португальська · Festa de anos
Що входить у вартість, чи можна свій торт, завдаток: що сказати португальською
Ти домовляєшся про день народження в кімнаті розваг: що входить, чи можна свій торт, що з оплатою.
💡
Як заведено. Перед бронюванням уточни, що входить у вартість: їжа, напої, на скільки кімната й чи можна принести свій торт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
O que está incluído na festa?
У к шта інклуі́ду на фе́шта?
Що входить у вартість свята?
Або так:Há comida e bebidas incluídas?
А куми́да і бибі́даз інклуі́даш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estão incluídos o lanche e o sumo.Штау інклуі́дуз у ланш і у су́му.
Входять перекус і сік.
Можуть сказати й так:
A sala é sua durante duas horas.
А са́ла е су́а дура́нт ду́аз о́раш.
Кімната ваша на дві години.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E quanto custa?
І ква́нту ку́шта?
А скільки коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São vinte euros por criança.Сау вінт е́уруш пур кріа́нса.
Двадцять євро за дитину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Podemos levar o nosso bolo?
Пуде́муш лева́р у но́су бо́лу?
Можна принести свій торт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O bolo pode trazer de casa. Para reservar, deixe um sinal.У бо́лу под тразе́р д ка́за. Пра ризирва́р, дейш ун сіна́л.
Торт можна принести з дому. Щоб забронювати, залиште завдаток.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso pagar o sinal agora?
По́су паґа́р у сіна́л аґо́ра?
Можна заплатити завдаток зараз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode, sim. Pode pagar já.Под, сін. Под паґа́р жа.
Можна. Можете заплатити зараз.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
incluído
інклуі́ду
прикметник
включений (у ціну)
festa
фе́шта
іменник
свято, вечірка
Estão
Штау
дієслово
є, знаходяться (мн.)
incluídos
інклуі́дуз
прикметник
включені
lanche
ланш
іменник
перекус, полуденок
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Прийшли на день народження в розважальний центр: на чиє святоFesta de anos · A1 в застосунку
→Привітати іменинника (Parabéns) і вручити подарунокFesta de anos · A1 в застосунку
→Дитину залишають на святі: о котрій забратиFesta de anos · A1 в застосунку
→Я поруч, телефонуйте в разі чогоFesta de anos · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити