Португальська · Дитина захворіла
Дзвінок із садочка: у дитини температура: що сказати португальською
Посеред дня дзвонять із садочка: у дитини температура.
💡
Як заведено. З температурою дитину просять забрати якнайшвидше: у садочку зазвичай не можна лишатися хворим.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou? É o pai da Sofia? Ela tem febre.Што? Е у пай да Суфі́а? Е́ла тень фебр.
Алло? Це тато Софії? У неї температура.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Deram-lhe alguma coisa para a febre?
Де́рау-ль алґу́ма ко́йза пра а фебр?
Ви давали щось від температури?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não, sem autorização não damos. Tem de vir buscá-la, se faz favor.Нау, сень аутурізаса́у нау да́муш. Тень д вір бушка́-ла, с фаш фаво́р.
Ні, без дозволу ми не даємо. Треба приїхати її забрати, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou já. Chego daqui a meia hora.
Во жа. Ше́ґу дакі́ а ме́йа о́ра.
Уже їду. Буду за пів години.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem, ficamos à espera.Шта бень, фіка́муз а шпе́ра.
Добре, чекаємо.
Можуть сказати й так:
Está bem, até já.
Шта бень, ате́ жа.
Добре, до зустрічі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até já!
обріґа́ду, ате́ жа!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
É
Е
дієслово
є
pai
пай
іменник
тато, батько
tem
тень
дієслово
маєте
febre
фебр
іменник
температура, гарячка
Deram-lhe
Де́рау-ль
дієслово
дали їй (йому)
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Попередити, що дитина захворіла й не прийдеДитина захворіла · A1 в застосунку
→Садочок просить довідку від лікаряДитина захворіла · A2 в застосунку
→Запитати, коли можна повертатися після хворобиДитина захворіла · A1 в застосунку
→Вихователька помітила висип чи кашельДитина захворіла · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити