Португальська · Дитина захворіла
Запитати, коли можна повертатися після хвороби: що сказати португальською
Дитина одужує, і ти питаєш, коли їй можна повертатися в садочок.
💡
Як заведено. Часто просять, щоб дитина була без температури щонайменше добу, перш ніж повертатися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quando é que ele pode voltar?
Ква́нду е к ел под вулта́р?
Коли він може повернутися?
Або так:Ela já não tem febre. Pode vir amanhã?
Е́ла жа нау тень фебр. Под вір аманя́н?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de estar vinte e quatro horas sem febre.Тень д штар вінт і ква́тру о́раш сень фебр.
Має бути двадцять чотири години без температури.
Можуть сказати й так:
Se estiver bem, pode vir, sim.
С штіве́р бень, под вір, сін.
Якщо почувається добре - так, можна.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem, então vem na quarta.
Шта бень, ента́у вень на ква́рта.
Добре, тоді прийде в середу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até quarta!
обріґа́ду, ате́ ква́рта!
Дякую, до середи!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
é
е
дієслово
є
pode
под
дієслово
можете
voltar
вулта́р
дієслово
повернутися, прийти ще раз
Tem
Тень
дієслово
маєте
estar
штар
дієслово
бути, перебувати
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Вихователька помітила висип чи кашельДитина захворіла · A2 в застосунку
→Попередити про алергію чи особливе харчуванняДитина захворіла · A2 в застосунку
→Дзвінок із садочка: у дитини температураДитина захворіла · A1 в застосунку
→Попередити, що дитина захворіла й не прийдеДитина захворіла · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити