Португальська · Дитина захворіла
Попередити, що дитина захворіла й не прийде: що сказати португальською
Дитина захворіла, і ти дзвониш попередити, що сьогодні її не буде.
💡
Як заведено. Про пропуск варто повідомити зранку: садочок планує їжу й заняття.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jardim de infância, bom dia.Жарді́н д інфа́нся, бон ді́а.
Садочок, добрий день.
Можуть сказати й так:
Bom dia, diga.
Бон ді́а, ді́ґа.
Добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. O Ivan está doente, hoje não vai.
Бон ді́а. У Іва́н шта дуе́нт, ож нау вай.
Добрий день. Іван захворів, сьогодні не прийде.
Або так:A Sofia tem febre, fica em casa.
А Суфі́а тень фебр, фі́ка ень ка́за.
ТОБІ СКАЖУТЬ
As melhoras! Fica anotado.Аж мильо́раш! Фі́ка анута́ду.
Одужуйте! Записали.
Можуть сказати й так:
Traga declaração médica quando voltar.
Тра́ґа диклараса́у ме́діка ква́нду вулта́р.
Коли повернеться, принесіть довідку від лікаря.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jardim
Жарді́н
іменник
сад, парк
infância
інфа́нся
іменник
дитинство (jardim de infância - садочок)
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
doente
дуе́нт
прикметник
хворий
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Садочок просить довідку від лікаряДитина захворіла · A2 в застосунку
→Запитати, коли можна повертатися після хворобиДитина захворіла · A1 в застосунку
→Вихователька помітила висип чи кашельДитина захворіла · A2 в застосунку
→Попередити про алергію чи особливе харчуванняДитина захворіла · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити