Португальська · Дитина захворіла
Садочок просить довідку від лікаря: що сказати португальською
Після хвороби садочок просить довідку від лікаря.
💡
Як заведено. Правила щодо довідок після хвороби різні в кожному закладі - уточни їх одразу при записі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Trouxe a declaração do médico?Трос а диклараса́у ду ме́діку?
Ви принесли довідку від лікаря?
Можуть сказати й так:
Sem declaração não pode ficar.
Сень диклараса́у нау под фіка́р.
Без довідки лишитися не можна.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O médico não me deu. Posso trazer amanhã?
У ме́діку нау м деу. По́су тразе́р аманя́н?
Лікар мені не дав. Можна принести завтра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem, pode ser amanhã.Шта бень, под сер аманя́н.
Добре, можна завтра.
Можуть сказати й так:
Peça no centro de saúde, é rápido.
Пе́са ну се́нтру д сау́д, е ра́піду.
Попросіть у поліклініці, це швидко.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Trouxe
Трос
дієслово
(я) приніс, принесла
declaração
диклараса́у
іменник
довідка, декларація
médico
ме́діку
іменник
лікар
não
нау
прислівник
ні
deu
деу
дієслово
дав
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Запитати, коли можна повертатися після хворобиДитина захворіла · A1 в застосунку
→Вихователька помітила висип чи кашельДитина захворіла · A2 в застосунку
→Попередити про алергію чи особливе харчуванняДитина захворіла · A2 в застосунку
→Дзвінок із садочка: у дитини температураДитина захворіла · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити