Португальська · Дитина захворіла
Вихователька помітила висип чи кашель: що сказати португальською
Вихователька помітила в дитини висип чи кашель і каже тобі.
💡
Як заведено. При висипі садочок може попросити показати дитину лікарю, перш ніж вона повернеться.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Reparámos que o Ivan tem umas borbulhas.Рипара́муш к у Іва́н тень у́маж бурбу́ляш.
Ми помітили в Івана якісь прищики.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde? Deixe-me ver.
Онд? Дейш-м вер.
Де? Дайте подивлюся.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui, nos braços e nas costas.Акі́, нуж бра́суз і наш ко́шташ.
Ось тут, на руках і на спині.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em casa não tinha nada.
Ень ка́за нау ті́ня на́да.
Удома нічого не було.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode ser só alergia.Под сер со алиржі́а.
Може, це просто алергія.
Можуть сказати й так:
É melhor mostrar ao médico.
Е мильо́р муштра́р ау ме́діку.
Краще показати лікарю.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Reparámos
Рипара́муш
дієслово
(ми) помітили
tem
тень
дієслово
маєте
borbulhas
бурбу́ляш
іменник
прищики, висип
Onde
Онд
прислівник
де
Deixe-me
Дейш-м
дієслово
дайте мені, дозвольте мені
ver
вер
дієслово
подивитися, бачити
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Попередити про алергію чи особливе харчуванняДитина захворіла · A2 в застосунку
→Дзвінок із садочка: у дитини температураДитина захворіла · A1 в застосунку
→Попередити, що дитина захворіла й не прийдеДитина захворіла · A1 в застосунку
→Садочок просить довідку від лікаряДитина захворіла · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити