Португальська · Свята й оплата
Записати дитину в садочок: документи: що сказати португальською
Ти хочеш записати дитину в садочок і питаєш про місця й документи.
💡
Як заведено. Місць у державних садочках часто бракує - про запис варто дізнаватися заздалегідь і ставати в лист очікування.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria inscrever a minha filha. Há vagas?
Крі́а іншкриве́р а мі́ня фі́ля. А ва́ґаш?
Я хочу записати доньку. Є місця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que idade tem a criança?К іда́д тень а кріа́нса?
Скільки років дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem três anos.
Тень трез а́нуш.
Три роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Neste momento só lista de espera.Нешт муме́нту со лі́шта д шпе́ра.
Зараз лише лист очікування.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que documentos são precisos?
К дукуме́нтуш сау приси́зуш?
Які потрібні документи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boletim de vacinas, documentos e comprovativo de morada.Булиті́н д васі́наш, дукуме́нтуз і конпрувати́ву д мура́да.
Карта щеплень, документи й підтвердження адреси.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que faço a inscrição?
Ко́му е к фа́су а іншкріса́у?
Як записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preencha este formulário e depois ligamos.Пріе́нша ешт фурмула́рю і дипо́йж ліґа́муш.
Заповніть анкету, і ми зателефонуємо.
Можуть сказати й так:
Preencha este formulário e depois nós ligamos.
Пріе́нша ешт фурмула́рю і дипо́йж нож ліґа́муш.
Заповніть цю анкету, а потім ми зателефонуємо.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
inscrever
іншкриве́р
дієслово
записати, зареєструвати
filha
фі́ля
іменник
донька
Há
А
дієслово
є, буває
vagas
ва́ґаш
іменник
вільні місця
idade
іда́д
іменник
вік
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити