Португальська · Condomínio
Внески на утримання будинку: що сказати португальською
Адміністратор будинку говорить про внески на утримання будинку.
💡
Як заведено. Внески на будинок (quotas do condomínio) зазвичай платить власник; якщо в договорі інакше - це має бути прописано.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Este mês há uma quota extra para o elevador.Ешт меж а у́ма ко́та е́штра пра у іливадо́р.
Цього місяця додатковий внесок на ліфт.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto é a quota extra?
Ква́нту е а ко́та е́штра?
Скільки додатковий внесок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São cento e cinquenta por fração.Сау се́нту і сінкве́нта пур фраса́у.
Сто п'ятдесят із кожної квартири.
Можуть сказати й так:
Cento e cinquenta euros por fração.
Се́нту і сінкве́нта е́уруш пур фраса́у.
Сто п'ятдесят євро з квартири.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Isso é com o senhorio. Eu sou inquilino.
І́су е кон у сньюрі́у. Еу со інкілі́ну.
Це до власника. Я орендар.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então falo com ele.Ента́у фа́лу кон ел.
Тоді поговорю з ним.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
mês
меж
іменник
місяць
há
а
дієслово
є, буває
quota
ко́та
іменник
внесок
extra
е́штра
прикметник
додатковий
elevador
іливадо́р
іменник
ліфт
é
е
дієслово
є
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити