Португальська · Condomínio
Зламався ліфт чи світло в під'їзді: що сказати португальською
Зламався ліфт або не горить світло в під'їзді, і ти кажеш сусідові.
💡
Як заведено. Про поломки в спільних місцях повідомляють адміністратора будинку (administração do condomínio) - телефон часто висить біля входу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
O elevador está avariado outra vez.
У іливадо́р шта аваря́ду о́тра веш.
Ліфт знову зламався.
Або так:A luz da escada não acende.
А луж да шка́да нау асе́нд.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pois, já ligaram à administração.Пойш, жа ліґа́рау а адмінішраса́у.
Так, в адміністрацію вже подзвонили.
Можуть сказати й так:
O número está no quadro da entrada.
У ну́мру шта ну ква́дру да ентра́да.
Номер є на дошці біля входу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado. Então vou ligar também.
Обріґа́ду. Ента́у во ліґа́р тамбе́нь.
Дякую. Тоді я теж подзвоню.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
elevador
іливадо́р
іменник
ліфт
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
avariado
аваря́ду
прикметник
зламаний, несправний
vez
веш
іменник
раз (outra vez - ще раз)
já
жа
прислівник
вже
ligaram
ліґа́рау
дієслово
подзвонили
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити