Головна›Португальська›Кур'єр дзвонить, а ти не розумієш›Забрати посилку в папелярії: назвати код
Португальська · Ponto de recolha

Забрати посилку в папелярії: назвати код: що сказати португальською

Посилку відправили в пункт видачі в папелярії, і тепер треба забрати її за кодом.

Ponto de recolha7 реплікРівень A1Для життя в Португалії Решта діалогу - в застосунку
💡
Як заведено. У пункті видачі зазвичай просять код із SMS чи e-mail і документ, тож тримай їх під рукою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.

Шпаргалка на візит

Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.

1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Venho levantar uma encomenda.
Бо́а тард. Ве́ню ливанта́р у́ма енкуме́нда.
Добрий день. Я по посилку.
Або так:Tenho uma encomenda para levantar.
Те́ню у́ма енкуме́нда пра ливанта́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o código?
Тень у ко́дігу?
Код у вас є?
Можуть сказати й так:
Tem o código de levantamento?
Тень у ко́діґу д ливантаме́нту?
У вас є код отримання?
в застосунку
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, é quatro, sete, dois, nove.
Сін, е ква́тру, сет, дойш, нов.
Так, чотири, сім, два, дев'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mostre-me um documento, se faz favor.
Мо́штри-м ун дукуме́нту, с фаш фаво́р.
Покажіть, будь ласка, документ.
в застосунку
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, aqui está o passaporte.
Сін, акі́ шта у пасапо́рт.
Так, ось паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui está. Assine aqui, se faz favor.
Акі́ шта. Асі́н акі́, с фаш фаво́р.
Ось вона. Підпишіть тут, будь ласка.
в застосунку
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pronto, assinado. Obrigado!
про́нту, асіна́ду. обріґа́ду!
Готово, підписано. Дякую!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!

Доступ до курсу - в застосунку

Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.

Відкрити в App Store
На сайті повністю відкрито перший діалог, категорію 112, рятівні фрази і «Основи».

Слова, які варто знати

Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Venho
Ве́ню
дієслово
(я) приходжу, прийду
levantar
ливанта́р
дієслово
забрати
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
Tem
Тень
дієслово
маєте

Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.

Якщо не зрозумів

Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?

Усі 21 рятівна фраза португальською →

Схожі ситуації

Продавець просить документPonto de recolha · A1 в застосунку
→
Посилки ще немає (Ainda não chegou)Ponto de recolha · A1 в застосунку
→
Забрати посилку за іншу людинуPonto de recolha · A2 в застосунку
→
Відправити повернення через пунктPonto de recolha · A2 в застосунку
→
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити
Решта діалогу - в МовкуЗавантажити