Португальська · Ponto de recolha
Посилки ще немає (Ainda não chegou): що сказати португальською
Ти в пункті видачі, а посилки там ще немає.
💡
Як заведено. Перш ніж іти в пункт, дочекайся повідомлення, що посилка вже там: зазвичай приходить SMS або e-mail.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ainda não chegou.Аі́нда нау шиґо́.
Ще не надійшла.
Можуть сказати й так:
Não tenho nada com esse nome.
Нау те́ню на́да кон ес ном.
На це ім'я нічого немає.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mas recebi uma mensagem. Quando é que chega?
Маж рисибі́ у́ма менса́жень. Ква́нду е к ше́ґа?
Але мені прийшло повідомлення. Коли вона прийде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalmente chega à tarde.Нурмалме́нт ше́ґа а тард.
Зазвичай привозять після обіду.
Можуть сказати й так:
Volte amanhã, se faz favor.
Волт аманя́н, с фаш фаво́р.
Приходьте завтра, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem, obrigado.
Шта бень, обріґа́ду.
Добре, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ainda
Аі́нда
прислівник
ще, досі
não
нау
прислівник
ні
chegou
шиґо́
дієслово
прибув, привезли
recebi
рисибі́
дієслово
(я) отримав, отримала
mensagem
менса́жень
іменник
повідомлення (SMS)
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити