Португальська · Ponto de recolha
Забрати посилку за іншу людину: що сказати португальською
Треба забрати посилку за чоловіка, дружину чи друга.
💡
Як заведено. Щоб забрати чужу посилку, часто потрібні код і документ отримувача або його дозвіл; правила залежать від служби доставки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Posso levantar uma encomenda de outra pessoa?
По́су ливанта́р у́ма енкуме́нда д о́тра писо́а?
Можна забрати посилку іншої людини?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o código e o documento dele?Тень у ко́дігу і у дукуме́нту дел?
У вас є код і його документ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho o código e uma cópia do documento.
Те́ню у ко́дігу і у́ма ко́пя ду дукуме́нту.
У мене є код і копія документа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Precisa de uma autorização.Приси́за д у́ма аутурізаса́у.
Потрібен дозвіл.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ele pode mandar uma mensagem?
Ел под манда́р у́ма менса́жень?
Він може надіслати повідомлення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode, sim. Isso chega.Под, сін. І́су ше́ґа.
Можна. Цього достатньо.
Можуть сказати й так:
Sim, uma mensagem chega.
Сін, у́ма менса́жень ше́ґа.
Так, повідомлення достатньо.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
levantar
ливанта́р
дієслово
забрати
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
pessoa
писо́а
іменник
людина, особа
Tem
Тень
дієслово
маєте
código
ко́дігу
іменник
код
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити