Португальська · Ponto de recolha
Запитати, чому посилку відправили в пункт: що сказати португальською
Мала бути доставка додому, а прийшло повідомлення, що посилка в пункті видачі.
💡
Як заведено. Посилку часто перенаправляють у пункт, якщо кур'єр не застав нікого вдома або не додзвонився.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, porque é que a encomenda veio para aqui?
Дишку́лп, пурк е к а енкуме́нда ве́йу пра акі́?
Вибачте, чому посилку привезли сюди?
Або так:Era para ser entregue em casa.
Е́ра пра сер ентре́ґ ень ка́за.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O estafeta não o encontrou em casa.У штафе́та нау у енконтро́ ень ка́за.
Кур'єр не застав вас удома.
Можуть сказати й так:
Às vezes enviam logo para o ponto.
Аж ве́зиз енві́ау ло́ґу пра у по́нту.
Іноді одразу відправляють у пункт.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pronto, então levo já.
Про́нту, ента́у ле́ву жа.
Гаразд, тоді заберу зараз.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui tem a sua encomenda.акі́ тень а су́а енкуме́нда.
Ось ваша посилка.
Можуть сказати й так:
Aqui está a sua encomenda.
акі́ шта а су́а енкуме́нда.
Ось ваша посилка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
é
е
дієслово
є
encomenda
енкуме́нда
іменник
посилка
veio
ве́йу
дієслово
прийшла, прийшов
aqui
акі́
прислівник
тут
estafeta
штафе́та
іменник
кур'єр
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити