Португальська · Ponto de recolha
Продавець питає ім'я на посилці: що сказати португальською
Продавець у пункті видачі питає, на чиє ім'я посилка.
💡
Як заведено. Незвичне для португальців ім'я краще продиктувати по складах або показати в телефоні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Em nome de quem?Ень ном д кень?
На чиє ім'я?
Можуть сказати й так:
Qual é o nome?
Квал е у ном?
Яке ім'я?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em nome de Ivan Kovalenko.
Ень ном д Іва́н Ковале́нко.
На ім'я Іван Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Um momento, vou ver.Ун муме́нту, во вер.
Хвилинку, зараз гляну.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro, espero.
кла́ру, шпе́ру.
Звісно, зачекаю.
Або так:Sim, eu espero.
сін еу шпе́ру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui tem a sua encomenda.акі́ тень а су́а енкуме́нда.
Ось ваша посилка.
Можуть сказати й так:
Aqui está a sua encomenda.
акі́ шта а су́а енкуме́нда.
Ось ваша посилка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
nome
ном
іменник
ім'я
momento
муме́нту
іменник
мить, хвилинка
vou
во
дієслово
(я) іду
ver
вер
дієслово
подивитися, бачити
Claro
кла́ру
прислівник
звісно
espero
шпе́ру
дієслово
(я) сподіваюся
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити