Португальська · Reunião de pais
Батьківський комітет пропонує скинутися: що сказати португальською
Батьківський комітет пропонує скинутися на подарунок чи захід.
💡
Як заведено. Внески до батьківської асоціації (associação de pais) - добровільні; питати про суму й мету нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estamos a juntar dinheiro para a festa de fim de ano. São cinco euros por família.Шта́муз а жунта́р динє́йру пра а фе́шта д фін д а́ну. Сау сі́нку е́уруш пур фамі́ля.
Ми збираємо гроші на свято наприкінці року. По п'ять євро із сім'ї.
Можуть сказати й так:
São cinco euros por família.
Сау сі́нку е́уруш пур фамі́ля.
По п'ять євро із сім'ї.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro. A quem é que pago?
Кла́ру. А кень е к па́ґу?
Звісно. Кому заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode dar-me a mim, ou por MB Way.Под дар-м а мін, о пур е́ме-бе уей.
Можна мені, або через MB Way.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso pagar por MB Way?
По́су паґа́р пур е́ме-бе уей?
Можна через MB Way?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode, sim.Под, сін.
Можна.
Можуть сказати й так:
Claro que pode.
Кла́ру к под.
Звісно, можна.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estamos
Шта́муз
дієслово
(ми) є, знаходимося
juntar
жунта́р
дієслово
збирати, об'єднувати
dinheiro
динє́йру
іменник
гроші
festa
фе́шта
іменник
свято, вечірка
fim
фін
іменник
кінець
ano
а́ну
іменник
рік
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити