Португальська · Reunião de pais
Представитися на батьківських зборах: що сказати португальською
Батьківські збори: усі по черзі представляються, і черга дійшла до тебе.
💡
Як заведено. На зборах зазвичай кажуть просто: «Я мама/тато такого-то» - Sou a mãe do… / Sou o pai da…Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos fazer uma ronda de apresentações.Ва́муш фазе́р у́ма ро́нда д апризентасо́йш.
Давайте по черзі представимося.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde, sou o pai do Ivan.
Бо́а тард, со у пай ду Іва́н.
Добрий вечір, я тато Івана.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito prazer.Му́йту празе́р.
Дуже приємно.
Можуть сказати й так:
Muito gosto.
Му́йту ґо́шту.
Дуже приємно.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Somos da Ucrânia e chegámos este ano.
Со́муж да укра́ня і шиґа́муз ешт а́ну.
Ми з України, приїхали цього року.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bem-vindos à escola!Бай-ві́ндуз а шко́ла!
Ласкаво просимо до школи!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Vamos
Ва́муш
дієслово
(ми) підемо
fazer
фазе́р
дієслово
робити, зробити
ronda
ро́нда
іменник
коло, раунд
apresentações
апризентасо́йш
іменник
знайомство, представлення
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити