Португальська · Reunião de pais
Запитати про оцінки й систему оцінювання: що сказати португальською
Ти хочеш зрозуміти систему оцінювання в португальській школі.
💡
Як заведено. У початковій школі оцінки словами (Suficiente, Bom, Muito Bom), далі - від 1 до 5, а в старших класах - від 0 до 20.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Como funcionam as notas aqui?
Ко́му фунсьо́нау аж но́таш акі́?
Як тут працюють оцінки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No quinto ano é de um a cinco.Ну кі́нту а́ну е д ун а сі́нку.
У п'ятому класі - від одного до п'яти.
Можуть сказати й так:
Do quinto ano, as notas vão de um a cinco.
Ду кі́нту а́ну, аж но́таш вау д ун а сі́нку.
Починаючи з п'ятого класу оцінки від одного до п'яти.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Um três é uma boa nota?
Ун треш е у́ма бо́а но́та?
Трійка - це добра оцінка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Três é positivo, é suficiente.Треш е пузіті́ву, е суфісіе́нт.
Трійка - позитивна оцінка, «достатньо».
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ah, é diferente da Ucrânia. Quando é que recebemos as notas?
А, е діфире́нт да укра́ня. Ква́нду е к рисибе́муз аж но́таш?
А, це не так, як в Україні. Коли ми отримаємо оцінки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No fim de cada período.Ну фін д ка́да пири́уду.
Наприкінці кожного семестру.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Como
Ко́му
прислівник
як
funcionam
фунсьо́нау
дієслово
працюють, влаштовані
notas
но́таш
іменник
купюри
aqui
акі́
прислівник
тут
ano
а́ну
іменник
рік
é
е
дієслово
є
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити