Португальська · Reunião de pais
Інші батьки після зборів: small talk: що сказати португальською
Після зборів інші батьки заговорюють із тобою.
💡
Як заведено. Батьки класу часто мають групу в WhatsApp - попроси, щоб тебе додали: там уся оперативна інформація.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Os nossos filhos são amigos!Уж но́суш фі́луш сау амі́ґуш!
Наші діти дружать!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ah, que bom! O meu fala muito do seu filho.
А, к бон! У меу фа́ла му́йту ду сеу фі́лю.
О, як добре! Мій багато розповідає про вашого сина.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já está no grupo de WhatsApp da turma?Жа шта ну ґру́пу д уатса́п да ту́рма?
Ви вже в групі класу в WhatsApp?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ainda não. Pode adicionar-me?
Аі́нда нау. Под адісюна́р-м?
Ще ні. Можете мене додати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, dê-me o seu número.Кла́ру, де-м у сеу ну́мру.
Звісно, дайте свій номер.
Можуть сказати й так:
Claro, passe-me o seu número.
Кла́ру, пас-м у сеу ну́мру.
Звісно, дайте мені свій номер.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
filhos
фі́луш
іменник
діти (сини й доньки)
são
сау
дієслово
є (множина)
amigos
амі́ґуш
іменник
друзі
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
fala
фа́ла
дієслово
говорите
muito
му́йту
прислівник
дуже
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити