Португальська · Professor(a)
Дитину ображають: поговорити з учителем: що сказати португальською
Дитину ображають у школі, і ти хочеш поговорити з учителем.
💡
Як заведено. Цькування - bullying (так і кажуть); школи зобов'язані реагувати, тож говори прямо й проси зустрічі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Preciso de falar consigo sobre o Ivan.
Приси́зу д фала́р консі́ґу собр у Іва́н.
Мені треба поговорити з вами про Івана.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. O que se passa?Кла́ру. У к с па́са?
Звісно. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Diga, estou a ouvir.
Ді́ґа, што а уві́р.
Кажіть, я слухаю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Uns colegas estão a gozar com ele.
Унж куле́ґаж штау а ґуза́р кон ел.
Кілька однокласників з нього знущаються.
Або так:Chamam-lhe nomes por ser estrangeiro.
Ша́мау-ль но́миш пур сер штранже́йру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sabe quem são os colegas?Саб кень сау уш куле́ґаш?
Ви знаєте, хто ці діти?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ele não quer dizer os nomes.
Ел нау кер дізе́р уж но́миш.
Він не хоче називати імена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fez bem em contar. Vamos resolver.Феж бень ень конта́р. Ва́муш ризулве́р.
Добре, що розповіли. Ми це вирішимо.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Podemos marcar uma reunião?
Пуде́муж марка́р у́ма рюня́у?
Можемо призначити зустріч?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro.кла́ру.
Звісно.
Можуть сказати й так:
Com certeza.
кон сирте́за.
Звичайно.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
falar
фала́р
дієслово
говорити
consigo
консі́ґу
дієслово
(я) можу, вдається
Claro
Кла́ру
прислівник
звісно
passa
па́са
дієслово
відбувається (o que se passa - що сталося)
colegas
куле́ґаж
іменник
однокласники, колеги
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити