Португальська · Professor(a)
Учитель скаржиться на поведінку: що сказати португальською
Учитель скаржиться на поведінку дитини.
💡
Як заведено. Спокійне Obrigado por me dizer - «дякую, що сказали» - показує готовність співпрацювати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O Ivan tem estado muito agitado nas aulas.У Іва́н тень шта́ду му́йту ажіта́ду наз а́улаш.
Іван останнім часом дуже неспокійний на уроках.
Можуть сказати й так:
Não para de falar com os colegas.
Нау па́ра д фала́р кон уш куле́ґаш.
Постійно розмовляє з однокласниками.
Hoje não quis fazer os exercícios.
Ож нау кіш фазе́р уз ізирсі́сюш.
Сьогодні не захотів робити вправи.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aconteceu alguma coisa?
Акунтисе́у алґу́ма ко́йза?
Щось сталося?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não, nada de grave.Нау, на́да д ґрав.
Ні, нічого серйозного.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Obrigado por me dizer. Vou falar com ele.
Обріґа́ду пур м дізе́р. Во фала́р кон ел.
Дякую, що сказали. Я з ним поговорю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos acompanhar juntos.Ва́муз акомпаня́р жу́нтуш.
Стежитимемо разом.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tem
тень
дієслово
маєте
estado
шта́ду
іменник
статус, стан
muito
му́йту
прислівник
дуже
agitado
ажіта́ду
прикметник
неспокійний, збуджений
aulas
а́улаш
іменник
заняття, уроки
Aconteceu
Акунтисе́у
дієслово
сталося
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити