Португальська · Secretaria
Запитати про продовжений день (ATL): що сказати португальською
Ти працюєш допізна і хочеш дізнатися про продовжений день (ATL).
💡
Як заведено. ATL (Atividades de Tempos Livres) - продовжений день після уроків; часто платний і з окремим записом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Há ATL depois das aulas?
А а-те-ел дипо́йж даз а́улаш?
Є продовжений день після уроків?
Або так:Até que horas ele pode ficar?
Ате́ к о́раж ел под фіка́р?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O ATL funciona até às sete.У а-те-ел фунсьо́на ате́ аш сет.
Продовжений день працює до сьомої.
Можуть сказати й так:
Tem de fazer uma inscrição à parte.
Тень д фазе́р у́ма іншкріса́у а парт.
Треба окремо записатися.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É pago?
Е па́ґу?
Це платно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, depende do escalão.Сін, дипе́нд ду шкала́у.
Так, залежить від категорії доходу.
Можуть сказати й так:
É uma mensalidade, pergunte na associação de pais.
Е у́ма менсаліда́д, пирґу́нт на асусіаса́у д пайш.
Щомісячна оплата, спитайте в батьківській асоціації.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Há
А
дієслово
є, буває
ATL
а-те-ел
іменник
ATL: продовжений день, заняття після уроків
depois
дипо́йж
прислівник
потім, після
aulas
а́улаш
іменник
заняття, уроки
funciona
фунсьо́на
дієслово
працює
É
Е
дієслово
є
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити