Португальська · Secretaria
Шкільна страховка й нещасний випадок: що сказати португальською
Дитина травмувалася в школі, і секретаріат пояснює про шкільну страховку.
💡
Як заведено. Учні державних шкіл мають шкільну страховку (seguro escolar); для неї школа оформлює повідомлення про нещасний випадок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O acidente está coberto pelo seguro escolar.У асіде́нт шта кубе́рту пе́лу сиґу́ру шкула́р.
Цей випадок покриває шкільна страховка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O seguro paga o hospital?
У сиґу́ру па́ґа у ушпіта́л?
Страховка оплачує лікарню?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, as despesas são reembolsadas.Сін, аж дишпе́заш сау рієнбулса́даш.
Так, витрати відшкодовують.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O que é que tenho de fazer?
У к е к те́ню д фазе́р?
Що мені треба зробити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Traga as faturas e nós tratamos do resto.Тра́ґа аш фату́раз і нож трата́муж ду решт.
Принесіть рахунки, а решту зробимо ми.
Можуть сказати й так:
Guarde as faturas do hospital. Temos de preencher a participação do acidente.
Ґвард аш фату́раж ду ушпіта́л. Те́муж д пріенше́р а партісіпаса́у ду асіде́нт.
Збережіть рахунки з лікарні. Треба заповнити повідомлення про нещасний випадок.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
acidente
асіде́нт
іменник
аварія, нещасний випадок
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
coberto
кубе́рту
прикметник
покритий (страховкою)
seguro
сиґу́ру
іменник
страховка
escolar
шкула́р
прикметник
шкільний
paga
па́ґа
дієслово
платите
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити