Португальська · Baixa médica
Передати лікарняний: що сказати португальською
Ти повертаєшся після хвороби й передаєш лікарняний.
💡
Як заведено. Електронний лікарняний іде в Segurança Social, а роботодавцю зазвичай дають номер документа чи роздруківку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Aqui está a declaração da baixa.
Акі́ шта а диклараса́у да ба́йша.
Ось довідка про лікарняний.
Або так:O médico passou baixa de cinco dias.
У ме́діку пасо́ ба́йша д сі́нку ді́аш.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem, eu entrego nos recursos humanos. Já está melhor?Му́йту бень, еу ентре́ґу нуж рику́рсуз ума́нуш. Жа шта мильо́р?
Добре, я передам у відділ кадрів. Вам уже краще?
Можуть сказати й так:
Já está melhor?
Жа шта мильо́р?
Вам уже краще?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sim, já estou bem, obrigado.
Сін, жа што бень, обріґа́ду.
Так, уже добре, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ainda bem!аі́нда бень!
Слава Богу!
Можуть сказати й так:
Que bom!
к бон!
Чудово!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aqui
Акі́
прислівник
тут
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
declaração
диклараса́у
іменник
довідка, декларація
baixa
ба́йша
іменник
лікарняний
Muito
Му́йту
прислівник
дуже
bem
бень
прислівник
добре
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити