Португальська · Baixa médica
Попросити вихідний чи відпустку: що сказати португальською
Хочеш попросити вихідний або відпустку.
💡
Як заведено. Відпустку (férias) зазвичай погоджують заздалегідь у графіку; про один вихідний - просять за кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Posso tirar férias em agosto?
По́су тіра́р фе́ряз ень аґо́шту?
Можна мені взяти відпустку в серпні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Em agosto já há muita gente de férias.Ень аґо́шту жа а му́йта жент д фе́ряш.
У серпні вже багато хто у відпустці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Obrigado. Pode ser em setembro?
Обріґа́ду. Под сер ень сите́мбру?
Дякую. А у вересні можна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deixe-me ver o mapa de férias.Дейш-м вер у ма́па д фе́ряш.
Дайте гляну графік відпусток.
Можуть сказати й так:
Pode, mas avise com mais antecedência.
Под, маз аві́з кон майз антисиде́нся.
Можна, але попереджайте раніше.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
tirar
тіра́р
дієслово
взяти (відпустку)
férias
фе́ряз
іменник
відпустка, канікули
agosto
аґо́шту
іменник
серпень
já
жа
прислівник
вже
há
а
дієслово
є, буває
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити