Чеська · Kavárna
Ти береш морозиво у ріжку: що сказати чеською
Ти береш морозиво у ріжку.
💡
Як заведено. Морозиво продають на kopeček (кульки): скажи, скільки кульок і в чому - kornout (ріжок) чи kelímek (стаканчик).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, tři kopečky zmrzliny, prosím.
До́бри ден, трші ко́печки змрзлі́ни, про́сім.
Добрий день, три кульки морозива, будь ласка.
Або так:Dobrý den, mohu poprosit tři kopečky zmrzliny?
До́бри ден, мо́гу по́просіт трші ко́печки змрзлі́ни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jaké příchutě?До́бри ден. Я́ке прші́хутє?
Добрий день. Які смаки?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. Jakou příchuť chcete? Máme čokoládu, vanilku a jahodu.
До́бри ден. Я́коу прші́хуть хце́те? Ма́ме чо́коладу, ва́нілку а я́году.
Добрий день. Який смак хочете? Є шоколад, ваніль і полуниця.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Čokoládu, vanilku a jahodu, prosím.
Чо́коладу, ва́нілку а я́году, про́сім.
Шоколад, ваніль і полуницю, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
V kornoutu, nebo v kelímku?В ко́рноуту, не́бо ф ке́лімку?
У ріжку чи в стаканчику?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
V kornoutu. Kolik to stojí?
В ко́рноуту. Ко́лік то сто́йі?
У ріжку. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Třicet korun za kopeček, dohromady devadesát korun.Трші́цет ко́рун за ко́печек, до́громади де́вадесат ко́рун.
Тридцять крон за кульку, разом дев'яносто крон.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je všechno.
Дє́куйі, то є фше́хно.
Дякую, це все.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím, tady je. Přeji hezký den.Про́сім, та́ди є. Прше́йі ге́ски ден.
Будь ласка, ось. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kopečky
ко́печки
іменник
кульки (морозива)
zmrzliny
змрзлі́ни
іменник
морозива (родовий)
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
příchutě
прші́хутє
іменник
смаки
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити