💡 У чеській пекарні кажуть poprosím (прошу дати) і називають кількість: dva rohlíky (рогалики - найпоширеніше пекарське виробництво), chléb, koláč (солодка пампушка з начинкою).
💡 У пекарнях хліб часто нарізають безкоштовно: питають Mám vám ho nakrájet?; кладуть у паперовий пакет; пакет у чеських магазинах найчастіше платний.
💡 У чеських пекарнях і lahůdky (гастрономі) беруть chlebíček (відкритий бутерброд), koláč (круглий пиріг) і rohlík (булочку); бутерброди й випічку ціниють за штуку, хліб часто за вагою.
💡 Кава в чеських кав'ярнях: espresso, káva s mlékem, cappuccino, latte; питають розмір (malá, velká) і tady nebo s sebou.
💡 У кав'ярнях часто zákusek (тістечко), dort (торт), štrúdl (штрудель), větrník (заварне з кремом); до них питають se šlehačkou? (з вершками).
💡 У чеських кав'ярнях і ресторанах прийнято вітатися при вході (Dobrý den) і питати Je tu volno? (чи тут вільно); офіціант підходить сам.
💡 Чайові (spropitné) у Чехії - округлення суми чи близько десяти відсотків; кажуть, скільки хочеш отримати назад: Platím padesát, zbytek nechte. Картку, як правило, приймають.
💡 Wi-Fi в кав'ярнях часто безкоштовний; пароль пишуть на меню, на дошці чи на чеку; можна просто спитати.
💡 У кав'ярнях питають розмір: malá, střední, velká; рослинне молоко - ovesné (вівсяне), sójové (соєве), mandlové (мигдалеве); за нього іноді беруть příplatek (доплату).
💡 Морозиво продають на kopeček (кульки): скажи, скільки кульок і в чому - kornout (ріжок) чи kelímek (стаканчик).
💡 У ресторані зазвичай чекають, поки покажуть місце, або сідають самі; у вихідні краще бронювати: Máme rezervaci na jméno Kovalenko.
💡 Шукай polední menu (обіднє меню за вигідною ціною в будні), dnešní nabídka (сьогоднішня пропозиція), předkrm (закуска), hlavní jídlo (основна страва), dezert (десерт); побажання Dobrou chuť!
💡 У чеських меню алергени позначені цифрами від одного до чотирнадцяти біля страви; про горіхи кажуть ořechy, про глютен lepek, про лактозу laktóza. Питати нормально.
💡 У ресторані платять за столом: кажеш Platit, prosím, а коли віддаєш гроші, називаєш суму із чайовими: Dvě stě, děkuji означає, що решту лишаєш.
💡 Ввічливо сказати про помилку - нормально: Promiňte, tohle jsem si neobjednal(a); офіціант зазвичай одразу заміняє страву.
💡 У hospoda (пабі) офіціант нотує випите пиво čárkami (рисками) на підставці; наприкінці платиш за кількість рисок; кажи Dvě piva, prosím і Platit!
💡 Dětská židlička - дитяче крісло, dětské menu - дитяче меню; у багатьох закладах є кутки з іграшками (dětský koutek).
💡 У будні багато ресторацій мають polední menu (обідню пропозицію): polévka (суп) і hlavní jídlo (другу страву) за вигідною ціною, зазвичай лише до другої-третьої дня.
💡 Svíčková na smetaně - яловичина у вершковому соусі з knedlíky (чеськими кнедлями) і журавлиною; guláš - густе м'ясо в соусі; smažený sýr - сир у паніровці.
💡 Бронюючи, назви день, час, кількість осіб і прізвище; для більшої компанії у вихідні замовляй заздалегідь і прийди вчасно, бо стіл тримають недовго.
💡 У Чехії це звично: на питання dohromady, nebo zvlášť? (разом чи окремо?) відповідай одразу, ще коли просиш рахунок; платять карткою чи готівкою, прямо за столом.
💡 Bez lepku (без глютену) і vegetariánské (для вегетаріанців) у меню позначають значками чи літерами; питай офіціанта про алергени: mouka (борошно), mléko (молоко), vejce (яйця), ořechy (горіхи).
💡 Párek v rohlíku - сосиска в рогалику, вуличний фастфуд; питають hořčice nebo kečup? (гірчиця чи кетчуп); s sebou - з собою.
💡 У їдальні (jídelna) чи буфеті вибираєш страву біля стійки й платиш на касі; polední menu зазвичай має номери (číslo jedna, číslo dvě).
💡 Замовляючи доставку, назви адресу, поверх чи zvonek (дзвінок біля дверей), спосіб оплати - kartou kurýrovi чи hotově - і про що кур'єр має ще знати; за доставку інколи беруть doručovací poplatek.