Чеська · Restaurace / hospoda
Ти питаєш, чи страва не містить алергену: що сказати чеською
Ти питаєш, чи страва не містить алергену.
💡
Як заведено. У чеських меню алергени позначені цифрами від одного до чотирнадцяти біля страви; про горіхи кажуть ořechy, про глютен lepek, про лактозу laktóza. Питати нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, mám alergii na ořechy. Obsahuje to jídlo ořechy?
Про́міньте, мам а́лерґіі на о́ржехи. О́псагує то йі́дло о́ржехи?
Вибачте, в мене алергія на горіхи. Чи містить ця страва горіхи?
Або так:Promiňte, nesmím ořechy. Jsou v tom?
Про́міньте, не́смім о́ржехи. Йсоу ф том?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Moment, zeptám se v kuchyni.Мо́мент, зе́птам се ф ку́хині.
Хвилинку, спитаю на кухні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji, je to pro mě důležité.
Дє́куйі, є то про мнє ду́лежіте.
Дякую, це для мене важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, to jídlo ořechy neobsahuje.Не, то йі́дло о́ржехи не́опсагує.
Ні, ця страва горіхів не містить.
Можуть сказати й так:
Bohužel ano, ale doporučuji jiné jídlo.
Бо́гужел а́но, а́ле до́поручуйі йі́не йі́дло.
На жаль, так, але раджу іншу страву.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, tak si dám to. Děkuji!
До́брже, так сі дам то. Дє́куйі!
Добре, тоді візьму це. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
mám
мам
дієслово
маю
alergii
а́лерґіі
іменник
алергію (знахідний)
ořechy
о́ржехи
іменник
горіхи
Obsahuje
О́псагує
дієслово
містить
jídlo
йі́дло
іменник
їжа, страва
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш рахунок і залишаєш чайовіRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Тобі принесли не ту страву, яку замовленоRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти замовляєш пиво в хосподіRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestaurace / hospoda · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити