Чеська · Restaurace / hospoda
Тобі принесли не ту страву, яку замовлено: що сказати чеською
Тобі принесли не ту страву, яку замовлено.
💡
Як заведено. Ввічливо сказати про помилку - нормально: Promiňte, tohle jsem si neobjednal(a); офіціант зазвичай одразу заміняє страву.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, tohle jsem si neobjednal{|a}.
Про́міньте, то́гле йсем сі не́обєднал{|а}.
Вибачте, цього я не замовляв.
Або так:Promiňte, objednal{|a} jsem si něco jiného.
Про́міньте, о́бєднал{|а} йсем сі нє́цо йі́него.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Omlouvám se. Co jste si objednal{|a}?О́млоувам се. Цо йсте сі о́бєднал{|а}?
Перепрошую. Що ви замовляли?
Можуть сказати й так:
Moc se omlouvám. Co to mělo být?
Моц се о́млоувам. Цо то мнє́ло бит?
Дуже перепрошую. Що це мало бути?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rajskou polévku.
Ра́йскоу по́лефку.
Томатний суп.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned to vyměním. Ještě jednou promiňte.Гнет то ви́мнєнім. Є́штє є́дноу про́міньте.
Зараз це заміню. Ще раз перепрошую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jsem
йсем
дієслово
є, я є
Omlouvám
О́млоувам
дієслово
вибачаюся
jste
йсте
дієслово
ви є
Rajskou
Ра́йскоу
прикметник
томатну
polévku
по́лефку
іменник
суп (знахідний)
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти замовляєш пиво в хосподіRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestaurace / hospoda · A1 в застосунку
→Ти питаєш про обідню пропозиціюRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що таке свічкова і який до неї гарнірRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити