Чеська · Restaurace / hospoda
Ти замовляєш пиво в хосподі: що сказати чеською
Ти замовляєш пиво в хосподі.
💡
Як заведено. У hospoda (пабі) офіціант нотує випите пиво čárkami (рисками) на підставці; наприкінці платиш за кількість рисок; кажи Dvě piva, prosím і Platit!Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý večer, dvě piva, prosím.
До́бри ве́чер, двє пі́ва, про́сім.
Добрий вечір, два пива, прошу.
Або так:Dobrý večer, dvě piva a jednu limonádu.
До́бри ве́чер, двє пі́ва а є́дну лі́монаду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Malá, nebo velká?Ма́ла, не́бо ве́лка?
Малі чи великі?
Можуть сказати й так:
Půllitr, nebo malé?
Пу́ллітр, не́бо ма́ле?
Півлітра чи мале?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Půllitry, prosím.
Пу́ллітри, про́сім.
Півлітрові, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned to bude.Гнет то бу́де.
Зараз буде.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A můžete mi dát čárky na tácek?
А му́жете мі дат ча́рки на та́цек?
А можете записати мені рисочки на підставці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, samozřejmě.А́но, са́мозржеймнє.
Так, звісно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
večer
ве́чер
іменник
вечір
piva
пі́ва
іменник
пива
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
Malá
Ма́ла
прикметник
мала
velká
ве́лка
прикметник
велика
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestaurace / hospoda · A1 в застосунку
→Ти питаєш про обідню пропозиціюRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що таке свічкова і який до неї гарнірRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столикRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити