Чеська · Restaurace / hospoda
Ти питаєш, що таке свічкова і який до неї гарнір: що сказати чеською
Ти питаєш, що таке свічкова і який до неї гарнір.
💡
Як заведено. Svíčková na smetaně - яловичина у вершковому соусі з knedlíky (чеськими кнедлями) і журавлиною; guláš - густе м'ясо в соусі; smažený sýr - сир у паніровці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Prosím vás, co je to svíčková?
Про́сім вас, цо є то сві́чкова?
Будь ласка, що таке свічкова?
Або так:Promiňte, můžete mi vysvětlit, co je svíčková na smetaně?
Про́міньте, му́жете мі ви́свєтліт, цо є сві́чкова на сме́танє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hovězí maso v krémové omáčce z kořenové zeleniny, k tomu houskové knedlíky a brusinky.Го́вєзі ма́со ф кре́мове о́мачце с ко́рженове зе́леніни, к то́му го́ускове кне́дліки а бру́сінки.
Яловичина у вершковому соусі з коренеплодів, до неї хлібні кнедлі й журавлина.
Можуть сказати й так:
Je to hovězí v omáčce se smetanou, podává se s knedlíky a brusinkami.
Є то го́вєзі в о́мачце се сме́таноу, по́дава се с кне́дліки а бру́сінкамі.
Це яловичина в соусі з вершками, подається з кнедлями й журавлиною.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je to sladké?
Є то сла́тке?
Воно солодке?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Omáčka je jemně nasládlá, ale ne moc. Brusinky jsou kyselé.О́мачка є є́мнє на́сладла, а́ле не моц. Бру́сінки йсоу ки́селе.
Соус ледь підсолоджений, але не дуже. Журавлина кисла.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To zní dobře. Dám si svíčkovou.
То зні до́брже. Дам сі сві́чковоу.
Звучить добре. Візьму свічкову.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned to bude. Ještě něco k pití?Гнет то бу́де. Є́штє нє́цо к пі́ті?
Одразу буде. Ще щось із напоїв?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ne, děkuji.
Не, дє́куйі.
Ні, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač. Dobrou chuť!Не́ні зач. До́броу хуть!
Нема за що. Смачного!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Prosím
Про́сім
дієслово
будь ласка
je
є
дієслово
є, знаходиться
svíčková
сві́чкова
іменник
свічкова (яловичина у вершковому соусі)
Hovězí
Го́вєзі
прикметник
яловичий
maso
ма́со
іменник
м'ясо
krémové
кре́мове
прикметник
вершковому (місцевий)
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити